Strona 2 z 6

Re: [ankieta] Układ działów na forum

PostNapisane: 10 wrz 2014, o 11:19
przez Vladimir
Kwazi napisał(a):Coś bym jeszcze zmienił, ale nie wiem co :|


Nihil novi...

Re: [ankieta] Układ działów na forum

PostNapisane: 11 wrz 2014, o 10:18
przez Vladimir
Lord Lingwista
Proklamacja "Úr Natsion af špraki"


Szanowni Teutończycy!

Lud przemówił! Wybraliście układ zaproponowany przez Rolanda Hecha. Z mojej strony przystąpić mogę tylko do tłumaczenia i złożenia gorącej prośby administratorom naszego forum, by przystąpili do wdrażania woli ludu w życie. Administratorom pozostawiam również wolną rękę, czy chcą, aby wszystkie nazwy działów były dwujęzyczne, czy tylko te działy, które są głównymi.

Oto tłumaczenie wraz z układem, który zwyciężył:

Układ zaproponowany przez Rolanda Heacha napisał(a):+ Królestwo Teutonii (kategoria) [Kongrak Teutonie]
- Aktualności (dział) [Úren Fórnóessen]
- Życie Teutonii (dział) [Úr Lejb ik Teutonies]
-- IRC #teutonia (dział) [Úr IRTs #tueotnia] / [Úr IRC #teutonia]*
- Komnata Tronowa (dział) [Úr Thronenkamere]
-- Sala Obrad (dział tajny) [Úre Thingienzaale]
-- Główny Urząd Teutoński (dział) [Úr Teutoniš Hóptafrat]
- Senat (kategoria) [Úr Thing]
-- Laska Marszałkowska [KT] (dział) [Úr Thinghóptman]
-- Sala Obrad [KT] (dział) [Úre Thingienzaale]
-- Sala Głosowań [KT] (dział) [Úre Votienzaale]
-- Archiwum (dział zamknięty) [Úr Aahiv]
- Teutoński Instytut Historyczny (dział) [Úr Teutoniš Institut ik Historie]
-- Archiwa Teutońskie (dział zamknięty) [Úren Teutonišen Aahiven]
- Loża Rycerzy Teutońskich (dział) [Úre Loge ik úrens Teutonišen Ritteren]

* W języku teutońskim nie ma dźwięku 'c', jest jedynie połączenie 'ts'


Przypomnieć chcę również, już nie jako Lord Lingwista, o spisaniu kolejnego działu naszej historii. Szczerze zachęcam do zapoznania się z nim i sprawdzenia, czy informacje tam zawarte są wyczerpujące (oczywiście, jak na skrótowe zawarcie najważniejszych wydarzeń danego miesiąca). Proszę również o dodania tego rozdziału na stronę TIH.

/-/ Vladimir Iwanowicz hr. von Lichtenstein,
Lord Lingwista

Re: [ankieta] Układ działów na forum

PostNapisane: 11 wrz 2014, o 12:54
przez Rihanna
Czy ja muszę coś zmienić w obecnej chwili? :O

Re: [ankieta] Układ działów na forum

PostNapisane: 11 wrz 2014, o 13:12
przez Vladimir
Jak rozumiem chodzi o dział Senatu? Nie, Senat zostaje, jeśli chodzi o układ, w takiej formie, jakiej jest obecnie :)

Re: [ankieta] Układ działów na forum

PostNapisane: 11 wrz 2014, o 18:33
przez Marek
No i bardzo fajnie to wyszło.

Re: [ankieta] Układ działów na forum

PostNapisane: 12 wrz 2014, o 11:53
przez Kwazi
Kwazi napisał(a):Coś bym jeszcze zmienił, ale nie wiem co :|

Ha! Już wiem co :D

Niebawem to opublikuję.

Re: [ankieta] Układ działów na forum

PostNapisane: 12 wrz 2014, o 12:00
przez Vladimir
Pozostaje jeszcze pytanie, czy dział IRCa ma być odnośnikiem, czy działem samorządu?

Re: [ankieta] Układ działów na forum

PostNapisane: 12 wrz 2014, o 13:08
przez Albert
Vladimir Iwanowicz napisał(a):Pozostaje jeszcze pytanie, czy dział IRCa ma być odnośnikiem, czy działem samorządu?


Działem samorządu, gdzie będą publikowane te wszystkie głosowania itp. Widoczny tylko dla grupy "Królestwo Teutonii".

Re: [ankieta] Układ działów na forum

PostNapisane: 12 wrz 2014, o 13:32
przez Marek
Vladimir Iwanowicz napisał(a):Pozostaje jeszcze pytanie, czy dział IRCa ma być odnośnikiem, czy działem samorządu?

Może lepiej odnosnikem

Re: [ankieta] Układ działów na forum

PostNapisane: 16 wrz 2014, o 09:01
przez Vladimir
Kwazi napisał(a):
Kwazi napisał(a):Coś bym jeszcze zmienił, ale nie wiem co :|

Ha! Już wiem co :D

Niebawem to opublikuję.


To może już to opublikujesz? Chciałbym naprawdę zakończyć temat forum :D