Forum Centralne

Wspólne forum Księstwa Sarmacji i jego prowincji

Przejdź do zawartości

W przypadku problemów z zalogowaniem usuń ciasteczka.

Nowe słowa w języku teutońskim.

Miejsce rozmów na wszelkie tematy z Teutonią związane — powitania, pytania, projekty obywatelskie.

Re: Nowe słowa w języku teutońskim.

Postprzez Eugeniusz Maat 15 lut 2020, o 00:02

úr Holtzire - dziegieć
úre Fadd - beczka
úr Hónie - miód
úr Ugáb (ik) úrs Holtzire in úres Fadd (ik) úrs Hónie - łyżka dziegciu w beczce miodu

„ik” można nie wstawiać, tu jest dowolność. Osobiście preferuję jednak formę „ik”.
@AJPiastowski specjalnie dla Ciebie ;)
Úr Burgmáster ik úrs Auterra

Obrazek
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
 

Re: Nowe słowa w języku teutońskim.

Postprzez Eugeniusz Maat 15 lut 2020, o 00:20

Narazie nie będą pojawiały się nowe słówka, bo muszę dodać stare do słownika, do którego właśnie otrzymałem dostęp. Myslę, że nowe słówka będą dopiero za tydzień
Úr Burgmáster ik úrs Auterra

Obrazek
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
 

Re: Nowe słowa w języku teutońskim.

Postprzez Eugeniusz Maat 22 lut 2020, o 23:31

Wszystkie słówka zostały dodane! :D :D :D
Aktualnie w języku teutońskim mamy 883 słowa! Jeśli ktoś jest chętny daję link do słownika
http://slownik.sarmacja.org/

Za kilka dni powinny zacząć znowu pojawiać się tu słówka. Plan na marzec zakłada:
Powitania i pożegnania
Rodzina
Dom i jego części
Nazwy posiłków
Podstawowe czynności wykonywane regularnie
Środki transportu
Dni tygodnia
Miesiące
Kształty
Rozmiary, wymiary
Artykuły spożywcze (podstawowe)
Kierunki
Napoje
Zakupy
Narodowości
Nazwy krajów (głównie europejskich)
Gesty i zachowanie
Meble i dekoracje

Prawdopodobnie w innej kolejności :D
Úr Burgmáster ik úrs Auterra

Obrazek
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
 

Re: Nowe słowa w języku teutońskim.

Postprzez Eugeniusz Maat 23 lut 2020, o 17:51

Kilka tytułów przetłumaczonych w międzyczasie ;)
Úr Burgmáster ik úrs Auterra - burmistrz Auterry
Úr hópt Šriftel ik úre Teutoniše Tsášrift - Redaktor Naczelny Gazety Teutońskiej
Úr lingújstiš Lorde - Lord Lingwista (dosł. lingwistyczny lord)

Adnotacja do 2. zdania.
Występuje tam tytuł gazety, ale ważniejsze jest, żeby dać przedimek, bo tego wymaga gramatyka. Úr hópt Šriftel ik úre Teutoniše Tsášrift. Chodzi o podkreślony przedimek.
Úr Burgmáster ik úrs Auterra

Obrazek
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
 

Re: Nowe słowa w języku teutońskim.

Postprzez AJ Piastowski 25 lut 2020, o 16:17

Czy mogę prosić Szanownego o propozycję przetłumaczenia moich personaliów na nasz język?
Obrazek
Avatar użytkownika
Rada Ministrów
Królestwo Teutonii
Naczelna Izba Architektury
 

Re: Nowe słowa w języku teutońskim.

Postprzez Eugeniusz Maat 25 lut 2020, o 16:22

Oczywiście! Z przyjemnością. Jaki dokładnie tekst? ;)
Úr Burgmáster ik úrs Auterra

Obrazek
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
 


Re: Nowe słowa w języku teutońskim.

Postprzez Taddeo 25 lut 2020, o 18:17

Ach żeby nikt nie czuł się większym patriotą to ja też poproszę 8-)
Taddeo von Hippogriff-Piccolomini
(~) chor abp Taddeo van Hälsing-Marcjan-Chojnacki
von Hippogriff-Piccolomini SJ

Szef Sztabu Generalnego KSZ
Lord Wysoki Admiralicji LMiK

Obrazek
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
Żołnierz Książęcych Sił Zbrojnych
Więzień Jego Książęcej Mości
 

Re: Nowe słowa w języku teutońskim.

Postprzez Eugeniusz Maat 25 lut 2020, o 21:14

Niestety muszę Pana zmartwić @AJPiastowski
Adam Jerzy Piastowski to po teutońsku... Adam Jerzy Piastowski (ewentualnie można by było napisać Adam Jerzy Piastovski)

@TadeuszBrus u Was jest trochę ciekawiej
Taddeo ik Hippogriff-Pitstsolomini
Úr Burgmáster ik úrs Auterra

Obrazek
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
 

Re: Nowe słowa w języku teutońskim.

Postprzez Joanna Izabela 25 lut 2020, o 22:01

to ja poproszę tytulaturę ;)
"z woli elektorów królowa Teutonii zjednoczonej w Rzeczypospolitej Sarmackiej, wielka księżna Awii, księżna Slavii i Enderasji, księżna Sangrii, palatynka Weyr-Benden, hrabina Loardii, lady protektor Nowej Teutonii, pani Srebrnego Rogu i Złotego Grodu, władczyni wszystkich teutońskich wysp etc. etc."
(-)Joanna Izabela
Królowa Teutonii
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
Prefektura Sarmacji
Rada Ministrów
Dobry Obywatel
 

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Życie Teutonii [Úr Teutonienlejb]

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość