Forum Centralne

Wspólne forum Księstwa Sarmacji i jego prowincji

Przejdź do zawartości

W przypadku problemów z zalogowaniem usuń ciasteczka.

Th — wymowa

Dziekanat uczelni wyższej

Moderatorzy: Królestwo Baridasu: władze, Almersko-Złotogrodzki Uniwersytet Lingwistyczny

Th — wymowa

Postprzez ᑐᕐᑳᓐ ᐃᖓᕚᕐ 12 gru 2018, o 21:57

Dobry wieczór,

w związku z realizacją pewnego projektu związanego z językiem teutońskim potrzebuję ustalić, jaka jest oficjalnie przyjęta wymowa dwuznaku th we współczesnej teutońszczyźnie. Opis gramatyki i fonetyki teutońskiej autorstwa Vladimira podaje, że jest to przydechowe t — /tʰ/. W artykule Teutoński dla opornych czytamy zaś, że th należy wymawiać jak angielskie the /θ/. Angielskie the wymawia się jednak przez /ð/ a nie /θ/. Jaka więc jest prawidłowa wymowa th — /tʰ/, /θ/, czy /ð/?

A ponadto uważam, że Teutonia powinna być niepodległa.
Ceterum censeo Teutoniam liberandam esse.

Torkan Ingawaar (ᑐᕐᑳᓐ ᐃᖓᕚᕐ)
Dziekan wydziału skytyistyki Almersko-Złotogrodzkiego Uniwersytetu Lingwistycznego
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
 

Re: Th — wymowa

Postprzez Vladimir 14 gru 2018, o 06:44

Sugeruję, byś wybrał sobie taką wymowę, która najlepiej będzie odpowiadać Twojemu projektowi.
Obrazek
(—) Vladimir ik Lihtenštán
rex sepulcrorum,
palatyn Lichtensteinu,
baronet Królestwa Nowej Teutonii,
arcysenator Złotego Grodu i Teutonii,
diuk Abvienolheimu i hrabia Tselebormu,
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
Kościół Diuczej Wiary
 

Re: Th — wymowa

Postprzez ᑐᕐᑳᓐ ᐃᖓᕚᕐ 15 gru 2018, o 10:44

Tak też zrobiłem. Niemniej, dobrze by było ustalić standardową wymowę, bo mnogość wariantów w różnych publikacjach może wprowadzać w błąd. O który dźwięk Ci zatem chodziło?
Ceterum censeo Teutoniam liberandam esse.

Torkan Ingawaar (ᑐᕐᑳᓐ ᐃᖓᕚᕐ)
Dziekan wydziału skytyistyki Almersko-Złotogrodzkiego Uniwersytetu Lingwistycznego
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
 

Re: Th — wymowa

Postprzez Vladimir 16 gru 2018, o 11:50

Z całą stroną fonetyczno-fonologiczną teutońskiego jest problem, bowiem fonetyka najmniej interesuje mnie w całym języku jako takim. To, co mnie fascynuje, to przede wszystkim gramatyka, syntaktyka i grafia. Jeśli w pierwotnym opisie teutońszczyzny podawałem, że th to aspirat, więc pewnie chciałem, by tak było. Dlaczego później opisałem tę spółgłoskę jako /θ/ lub /ð/? Nie mam pojęcia! Najprawdopodobniej analizując jakiś dłuższy tekst, zmieniałem wymowę, bo uznałem ją za prostszą. Weźmy na przykład ú. Przypuszczam, że wszędzie opisana jest jako dyftong /ʊɪ/, ale wygodniej wymawiać ją jak niemieckie u umlaut.
Obrazek
(—) Vladimir ik Lihtenštán
rex sepulcrorum,
palatyn Lichtensteinu,
baronet Królestwa Nowej Teutonii,
arcysenator Złotego Grodu i Teutonii,
diuk Abvienolheimu i hrabia Tselebormu,
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
Kościół Diuczej Wiary
 

Re: Th — wymowa

Postprzez Kristian Arped 4 sty 2019, o 23:38

Trochę brzydkie wyjście, ale patrząc na rozbieżności w materiałach od Vlada — być może najlepsze: traktować /tʰ/, /θ/ oraz /ð/ jako alofony i pozwolić wymawiającemu na dobór takiego dźwięku, jaki mu najbardziej pasuje. Tak chyba będzie najprościej.
Obrazek

K+N+B 2017

Obrazek
Avatar użytkownika
Królestwo Baridasu
 

Re: Th — wymowa

Postprzez Piotr III Łukasz 5 sty 2019, o 05:33

À propos wymowy, to mnie się najbardziej marzy słownik mówiony... nie mamy jakiegoś lektora?
(—) Piotr III Łukasz
książę Sarmacji
Ojciec Założyciel Księstwa Sarmacji
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
Książę Sarmacji
Żołnierz Książęcych Sił Zbrojnych
Naczelna Izba Architektury
Trybunał Koronny
Dobry Obywatel
 

Re: Th — wymowa

Postprzez Kristian Arped 5 sty 2019, o 12:58

Kiedyś nagrałem jeden z utworów Vlada w języku teutońskim. Teraz, z perspektywy czasu, cringe'uje jak tego słucham, ale wydaje mi się, że to jedyne nagranie w tym języku. :p
Obrazek

K+N+B 2017

Obrazek
Avatar użytkownika
Królestwo Baridasu
 


Powrót do Almersko-Złotogrodzki Uniwersytet Lingwistyczny

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość