Forum Centralne

Wspólne forum Księstwa Sarmacji i jego prowincji

Przejdź do zawartości

W przypadku problemów z zalogowaniem usuń ciasteczka.

Tajemnice Pałacu Książęcego - konkurs

Informacje o trwających konkursach i plebiscytach

Tajemnice Pałacu Książęcego - konkurs

Postprzez Hugo 24 paź 2017, o 10:19

Moi Drodzy!

Jak już zapewne wiecie albo się dowiecie, jakiś czas temu otrzymałem od tajemniczego przybysza dokument sporządzony w języku teutońskim:
Obrazek

Z różnych przyczyn przeleżał on w Ksiażęcym Skarbcu i nie został przetłumaczony. Dzisiaj przychodzę do Was z prośbą i ofertą. Prośbą o przetłumaczenie i ofertą nagrody za spełnienie prośby.

Tekst, jak widzicie, jest spisany także alfabetem teutońskim, więc nagroda jest podzielona na pół: jedna połowa za zapis alfabetem łacińskim i druga za polskie tłumaczenie. Za całość można uzyskać 50 tys. libertów. Oczywiście kto pierwszy, ten lepszy. Jednak proszę o przesyłanie zapisów i tłumaczeń drogą Poczty Konnej. Osoba, która jako 2. lub 3. prześle "rozwiązanie" także uzyska pewną nagrodę. A i osoby później przesyłające, ale... biorące udział w każdym tłumaczeniu, będą mogły liczyć na nagrody.
Tomasz Ivo Hugo
Książę Senior, król-senior Baridasu
Avatar użytkownika
Sejm Księstwa Sarmacji
Królestwo Teutonii
Kościół Diuczej Wiary
Korona Księstwa Sarmacji
 

Re: Tajemnice Pałacu Książęcego - konkurs

Postprzez ᑐᕐᑳᓐ ᐃᖓᕚᕐ 27 paź 2017, o 21:02

Zgodnie z sugestią organizatora konkursu, niniejszym informuję o nadesłaniu transkrypcji wraz z tłumaczeniem tekstu na język polski.
Ceterum censeo Teutoniam liberandam esse.

Torkan Ingawaar (ᑐᕐᑳᓐ ᐃᖓᕚᕐ)
Dziekan wydziału skytyistyki Almersko-Złotogrodzkiego Uniwersytetu Lingwistycznego
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
 

Re: Tajemnice Pałacu Książęcego - konkurs

Postprzez Hugo 27 paź 2017, o 21:10

Dziękuję! Potwierdzam. Jednocześnie przypominam, że to, że ktoś był pierwszy, nie znaczy, że kolejni przesyłający rozwiązania (na PK) nie mogą już liczyć na nagrody. Wprost przeciwnie!
Tomasz Ivo Hugo
Książę Senior, król-senior Baridasu
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
Sejm Księstwa Sarmacji
Królestwo Teutonii
Kościół Diuczej Wiary
Korona Księstwa Sarmacji
 


Powrót do Konkursy i plebiscyty

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

cron