Forum Centralne

Wspólne forum Księstwa Sarmacji i jego prowincji

Przejdź do zawartości

W przypadku problemów z zalogowaniem usuń ciasteczka.

Tajemnice Pałacu Książęcego - konkurs

Informacje o trwających konkursach i plebiscytach

Tajemnice Pałacu Książęcego - konkurs

Postprzez Hugo 24 paź 2017, o 10:19

Moi Drodzy!

Jak już zapewne wiecie albo się dowiecie, jakiś czas temu otrzymałem od tajemniczego przybysza dokument sporządzony w języku teutońskim:
Obrazek

Z różnych przyczyn przeleżał on w Ksiażęcym Skarbcu i nie został przetłumaczony. Dzisiaj przychodzę do Was z prośbą i ofertą. Prośbą o przetłumaczenie i ofertą nagrody za spełnienie prośby.

Tekst, jak widzicie, jest spisany także alfabetem teutońskim, więc nagroda jest podzielona na pół: jedna połowa za zapis alfabetem łacińskim i druga za polskie tłumaczenie. Za całość można uzyskać 50 tys. libertów. Oczywiście kto pierwszy, ten lepszy. Jednak proszę o przesyłanie zapisów i tłumaczeń drogą Poczty Konnej. Osoba, która jako 2. lub 3. prześle "rozwiązanie" także uzyska pewną nagrodę. A i osoby później przesyłające, ale... biorące udział w każdym tłumaczeniu, będą mogły liczyć na nagrody.
Tomasz Ivo Hugo
Książę Senior
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
Korona Księstwa Sarmacji
Kościół Diuczej Wiary
 

Re: Tajemnice Pałacu Książęcego - konkurs

Postprzez ᑐᕐᑳᓐ ᐃᖓᕚᕐ 27 paź 2017, o 21:02

Zgodnie z sugestią organizatora konkursu, niniejszym informuję o nadesłaniu transkrypcji wraz z tłumaczeniem tekstu na język polski.
Ceterum censeo Teutoniam liberandam esse.

Torkan Ingawaar (ᑐᕐᑳᓐ ᐃᖓᕚᕐ)
Dziekan wydziału skytyistyki Almersko-Złotogrodzkiego Uniwersytetu Lingwistycznego
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
 

Re: Tajemnice Pałacu Książęcego - konkurs

Postprzez Hugo 27 paź 2017, o 21:10

Dziękuję! Potwierdzam. Jednocześnie przypominam, że to, że ktoś był pierwszy, nie znaczy, że kolejni przesyłający rozwiązania (na PK) nie mogą już liczyć na nagrody. Wprost przeciwnie!
Tomasz Ivo Hugo
Książę Senior
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
Korona Księstwa Sarmacji
Kościół Diuczej Wiary
 


Powrót do Konkursy i plebiscyty

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości