Forum Centralne

Wspólne forum Księstwa Sarmacji i jego prowincji

Przejdź do zawartości

W przypadku problemów z zalogowaniem usuń ciasteczka.

Lingua Franca językiem Ciuad de Bravo

Autonomia. Wandyzm — Bananizm — Neobrawizm — Tramwaizm

Moderator: Królestwo Baridasu: władze

Lingua Franca językiem Ciuad de Bravo

Postprzez imi 10 gru 2011, o 21:40

Witam serdecznie,
Od razu ostrzegam, że watek ultranerdowski.

Jak zauważyliście pisząc "po południowobaridajsku" zarówno ja jak i Grigorij używaliśmy katalońskich, włoskich, portugalskich i hiszpańskich słów bez szacunku dla składni i gramatyki. I będziemy robić tak dalej. Dzisiaj czytając teksty zanotowane w Linga Franca zdałem sobie sprawę, że brzmi on wręcz idealnie dla CdB jest zrozumiały w stopniu umiarkowanym i przepiękny. Polecam.

Zdanie:

Guarda per ti, et non andar mirar mugeros de los Moros; nous autros pillar multo phantasia de questo conto.
Uważaj, żeby nie patrzeć na zony Maurów, jesteśmy bardzo wyczuleni na tym punkcie (tłum. moje)

Jest moim zdaniem wspaniałe.

No a piosenki!

Benda ti istran plegrin:
benda, marqueta, maidin.
Benda, benda stringa da da
agugeta colorada.
Dali moro namorada
y ala ti da bon matin


Zresztą polecam stronę: https://pantherfile.uwm.edu/corre/www/f ... texts.html - jest nawet podręczny słowniczek najważniejszych zwrotów:D
Ivo Karakachanow

Stały bywalec sklepów nocnych i restauracji dworcowych.
Renegat.


Obrazek
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
 

Re: Lingua Franca językiem Ciuad de Bravo

Postprzez Simon Liberi 20 gru 2012, o 20:14

Ciekawy projekt, chociaż kierowałbym się ku języku, który łatwiej opanować w realu - hiszpański.

¿Por qué?

Porque łatwiej opanować i sprawdzać poprawność języka, który był używany na długo, zanim ktokolwiek myślał o internecie. Do nauki hiszpańskiego jest dużo GENIALNYCH stron.

Dos, że jeżeli już się wzorujemy na la República Bananera, to tu mi jakoś bardziej español pasuje, ale to może tylko ja.

Tres - już się cholera uczę hiszpańskiego.

Cuatro - Traductor Google no tiene Lingua Franca, pero tiene Español.
Ma też esperanto. ¿Czemu nie esperanto?
Z wyrazami szacunku,
Simon Peter Liberi
Minister Promocji i Informacji
Poseł na Sejm LVII kadencji
Markiz Rychtowic
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
 

Re: Lingua Franca językiem Ciuad de Bravo

Postprzez imi 20 gru 2012, o 20:43

Jak się pisze po południowemu to mogę udzielić wskazuk na priwach. Chodzi o to, żeby każdy nas rozumiał i się tym jarał a nie po postu na pisaniu po hiszpańsku:P
Ivo Karakachanow

Stały bywalec sklepów nocnych i restauracji dworcowych.
Renegat.


Obrazek
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
 

Re: Lingua Franca językiem Ciuad de Bravo

Postprzez Hohenzollern 20 gru 2012, o 20:44

imi napisał(a):Jak się pisze po południowemu to mogę udzielić wskazuk na priwach. Chodzi o to, żeby każdy nas rozumiał i się tym jarał a nie po postu na pisaniu po hiszpańsku:P


To wskaż mi wskazówki na priv :) Czekam :)
Obrazek

ObrazekObrazekObrazek

(—) Jaśnie Oświecony Friedrich Wilhelm Nikolaus Karl von Hohenzollern herbu LaurZwycięski, Diuk Zollern.
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
Królestwo Baridasu
Kościół Diuczej Wiary
 

Re: Lingua Franca językiem Ciuad de Bravo

Postprzez imi 20 gru 2012, o 20:50

Dobra dam tu:

1. Zapomnij o gramatyce
2. Google translate
3. Słowo jakiego potrzebujesz ---> kataloński jak nie to ---> hiszpański jak nie to ---> włoski, jeżeli wydaje Ci się że przeciętny polak co się nie uczył tych języków zakuma - użyj znalezionego słowa!
4. Nie ma fajnych słów - łacina i kreolski haitański - jak nadal nic - zlatynizuj polskie słowo "np. duos tygodnios"
5. dodaj -o dla rodzaju męskigo i -a da żeńskiego, dodatkowe -s robi liczbę mnogą
- rodzajniki el i la oraz les las i los - proste:)
6. Upraszczaj pisownię
7. Zajrzyj do już istniejących tekstów w poszukiwaniu słówek użytych wcześniej i ewentualnie podmień
8. Nie ma gramatyki!
9. Voila!

EDIT:

Próbka poniżej:

"1. No hay la gramatica!
2. El translatoro di google
3. La verba aqui te cercere ----> kataloniano, come non bueno - probare ---> espaniol, come non bueno, probare ----< italiano, te sentir el randomo polaco noneducativo capire i cumato - usar esta verba"


ps. zawsze z Griszą burzomózgujemy jak któryś z nas pisze njusa - co dwie głowy to nie jedna:)
Ivo Karakachanow

Stały bywalec sklepów nocnych i restauracji dworcowych.
Renegat.


Obrazek
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
 

Re: Lingua Franca językiem Ciuad de Bravo

Postprzez Simon Liberi 20 gru 2012, o 21:11

A jak się jaram hiszpańskim, to ja nie będę już buena? :D
Z wyrazami szacunku,
Simon Peter Liberi
Minister Promocji i Informacji
Poseł na Sejm LVII kadencji
Markiz Rychtowic
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
 

Re: Lingua Franca językiem Ciuad de Bravo

Postprzez imi 20 gru 2012, o 21:16

Bedziesz hiperbuena:D
Ivo Karakachanow

Stały bywalec sklepów nocnych i restauracji dworcowych.
Renegat.


Obrazek
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
 

Re: Lingua Franca językiem Ciuad de Bravo

Postprzez Piotr_II_Grzegorz 21 gru 2012, o 13:15

Dwie kwestie:

Primo: metoda Iwa jest zrozumiała dla czytelnika typu ja, który żadnych romańskich języków nie zna, a czytając tekst rozumie np. wiersz, więc - zgadzam się z założeniami.

Secundo: tak pisał Szymon entuzjastycznie, że wypróbuję te strony do nauki hiszpańskiego. Jestem na poziomie ZEROWYM. Nigdy nie lubiłem się uczyć języków, ale na poziomie netu a nie chodzenia na jakieś durne kursy, tak żeby nauczyć się bazy kilkuset słów i jakiś podstaw gramatyki - czyli tak, żeby rozumieć cokolwiek kontekstowo - to bym chciał.
Piotr II Grzegorz
książę senior
http://zlotawolnosc.pl
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
 

Re: Lingua Franca językiem Ciuad de Bravo

Postprzez Irmi 21 gru 2012, o 13:21

yeah :) aż zacznę się uczyć hiszpańskiego i sobie pogadam z Wami. Na razie znam hasta la vista, gracias, coma estas, bien, muy bien etc. Ale zmotywowaliście mnie :P
Irmina de Ruth y Thorn. Markiza Róży Wiatrów i diuczessa-małżonka Kamiennego Brzegu
herbu Złote Lilie i Piękne Życie
Podpułkownik pilot KSP
Plotkara

Obrazek Obrazek
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
Królestwo Teutonii
 

Re: Lingua Franca językiem Ciuad de Bravo

Postprzez Iulius Caesar 28 sty 2013, o 15:20

Pues, ¿porque no robimos nuesta idioma? Fajnie byłoby się porozumiewać językiem niezrozumiałym dla przeciętnego człowieka :)
Iulius Caesar
Nikt jeszcze nie polubił tej wypowiedzi
Avatar użytkownika
Więzień Jego Książęcej Mości
 


Powrót do Republika Południowego Baridasu

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości